Delegação da Noruega recebe 15 mil ovos por erro de tradução

Se virar em um país novo não é a coisa mais fácil do mundo, e os noruegueses descobriram isso da pior forma na Coréia do Sul. A delegação está no país para participar dos Jogos Olímpicos de Inverno, que começaram nesta sexta-feira (8), e já passaram por uma situação completamente inusitada.

equipe-norueguesa-ovo

Por um erro de tradução, a equipe recebeu uma entrega de 15 mil ovos! A encomenda era de “apenas” 1,5 mil, mas um erro provocado pelo google tradutor acabou rendendo essa troca. Stale Johansen, o chef norueguês responsável pela alimentação da tropa de 121 integrantes, disse em entrevista que a entrega “parecia não ter fim”.

PUBLICIDADE

equipe-norueguesa-ovo2

O erro aconteceu graças a contagem coreana que é um pouco diferente da nossa, uma simples sílaba pode trocar uma encomenda de 1,5 mil, para 15 mil. A delegação não confirmou o motivo do erro, mas é praticamente certo que foi um erro de tradução mesmo. Para a sorte da equipe, eles conseguiram devolver os 13,5 mil ovos extras.